Villers-le-Lac â Une publication sur les rĂ©seaux sociaux a secouĂ© la paisible commune de Villers-le-Lac ce jeudi soir. Non pas en raison de lâaccident quâelle signale â somme toute banal â mais Ă cause de la collision frontale entre le tĂ©moin et⊠la langue française, causant un mĂ©morable accident orthographique. Analyse dâun drame syntaxique en territoire douanier.
đ° Dans cet article
đ° Le choc, en bas de la douane
Les faits remontent Ă 19 heures passĂ©es hier, selon une publication Facebook Ă©manant de la page Info Trafic Haut Doubs. Le message, rĂ©digĂ© dans une hĂąte probablement renforcĂ©e par un taux dâalcool syntaxique non nĂ©gligeable, stipule :
«âŻAccident en descendant de la douane villers le lac, sa vient de se produire.âŻÂ» (sic)
Une phrase simple, mais dont lâimpact orthographique a Ă©tĂ© jugĂ© «âŻviolentâŻÂ» par plusieurs linguistes locaux, mobilisĂ©s en urgence par le Rectorat de Besançon.
đ Un drame linguistique en plusieurs temps
Sur place, les faits sont confirmĂ©s : un accrochage mineur aurait bien eu lieu, impliquant deux vĂ©hicules. Mais trĂšs vite, câest le commentaire du tĂ©moin qui fait le tour du Haut-Doubs. Entre «âŻsaâŻÂ» pour «âŻĂ§aâŻÂ» et lâabsence dĂ©sespĂ©rante de majuscules, la communautĂ© Facebook du secteur a eu la plume lourde.
«âŻJe veux bien tolĂ©rer une faute de frappe, mais lĂ , on frĂŽle la rĂ©cidiveâŻÂ», grince Josiane, institutrice retraitĂ©e de Morteau, en secouant son dictionnaire.
đ La brigade orthographique saisie
AlertĂ©e, la Brigade dâIntervention Orthographique de Franche-ComtĂ© (BIOFC) sâest immĂ©diatement dĂ©placĂ©e sur les lieux numĂ©riques. Selon leurs premiers constats, il ne sâagirait pas dâun simple oubli, mais dâun acte volontaire de maltraitance grammaticale. Un Bescherelle, projetĂ© violemment dans le mur du bon sens, a Ă©tĂ© retrouvĂ© en Ă©tat de choc. Il aurait murmurĂ© : «âŻJe conjugue, tu conjugues, il exagĂšreâŠâŻÂ»

đ Des tĂ©moins de l’accident orthographique sous le choc⊠linguistique
Plusieurs internautes se sont indignĂ©s dans les commentaires, demandant une rĂ©vision immĂ©diate du message. Dâautres, bien plus fatalistes, estiment que le mal est fait. «âŻIl y a des fautes qui font plus de dĂ©gĂąts que des pare-chocs. Celle-lĂ , elle va laisser des sĂ©quelles dans la mĂ©moire collective des habitants du Haut-Doubs.âŻÂ»
Un professeur de lettres, prĂ©sent dans la zone frontaliĂšre pour un sĂ©minaire clandestin sur lâaccord du participe passĂ©, a tentĂ© de calmer les esprits. «âŻOn ne juge pas, on corrige. Mais lĂ , il va falloir un plan de relance syntaxique.âŻÂ»
Et pendant que la voiture repartait sans trop de dĂ©gĂąts, le Bescherelle, lui, gisait au sol, meurtri, page 146 en vrac. Les secours orthographiques promettent une rééducation lente. «âŻIl conjugue encore, mais sans vĂ©ritable convictionâŻÂ», souffle un grammairien.
đ° Lâauteur du message identifiĂ©
Selon nos informations, le tĂ©moin, sobre au moment de lâaccident, aurait Ă©tĂ© littĂ©ralement ivre de rapiditĂ©. Pris dâun Ă©lan dâutilitĂ© citoyenne, il aurait «âŻbalancĂ© ça sur FacebookâŻÂ» sans relecture, sans filtre, et surtout sans lâaide prĂ©cieuse dâun correcteur orthographique.
InterrogĂ© par nos soins, il sâest dĂ©fendu :
«âŻJâai fait câque jâai pu.
Lâimportant câest que les gens soient au courant, non ?âŻÂ»
Oui. Mais Ă quel prix.
đ Un plan de prĂ©vention en chantier
Face Ă la recrudescence des infractions linguistiques dans les groupes Facebook locaux, la PrĂ©fecture du Doubs envisage des formations dâalerte orthographique. Le projet «âŻS.O.S. Grammaire en dĂ©tresseâŻÂ» devrait ĂȘtre testĂ© dĂšs septembre Ă Villers-le-Lac, Morteau et Le BĂ©lieu.
ParallĂšlement, un arrĂȘtĂ© municipal pourrait bientĂŽt obliger toute publication Ă comporter au moins un sujet, un verbe, et un Bescherelle en soutien.
Moralité : dans le Haut-Doubs, mieux vaut rater un virage que rater son accord du participe passé.

Retrouvez
đžIvre, le tĂ©moin dĂ©nonce un accident orthographique entre un automobiliste et 1 Bescherelle
sur nos réseaux
đ· Le dĂ©bat se poursuit dans Le Comptoir de LâOuest RĂ©publicain, le groupe de discussion rattachĂ© Ă la page, et modĂ©rĂ© par GisĂšle.
đ Dâautres rebondissements, rĂ©vĂ©lations ou photos floues Ă propos de ce sujet vous attendent sur nos rĂ©seaux :
đ Des mots vous semblent obscurs dans cet article ? Vous ĂȘtes probablement des gens du Doubs-Du-Bas, ou de la France-Du-Bas. Pas de panique : on vous aime quand-mĂȘme, mais on vous suggĂšre fortement de jeter un Ćil Ă notre glossaire.
